Hasta La Ideas

English translation below by Gianluca Gimini.
Scommetto che pochi sanno che la primissima creazione di Steve Jobs era un solido e tradizionale tecnigrafo in legno, di quelli che una volta affollavano gli studi di architettura e ingegneria…
Scherzo ovviamente : ) le immagini che vedi in questo articolo non appartengono ad un prodotto Apple ma sono un’opera dell’artista Paolo Troilo che ha voluto rendere uno speciale omaggio al geniale Steve Jobs.

Vedere il simbolo della mela stampato sopra un’usurata superficie in legno è straniante, ma ci fa rendere conto quanto sia radicato nell’immaginario collettivo il brand Apple. Un piccolo logo su fondo bianco, e una cornice nera, sono sufficienti a stravolgere l’aspetto di uno oggetto ormai obsoleto e a farci, almeno per un istante, esitare dinnanzi ad esso.

Il titolo dell’opera di Paolo Troilo è “Thanx Steve”, e suppongo che l’intenzione del suo autore sia ricordarci a che punto eravamo prima delle rivoluzioni che Steve Jobs ha apportato ai personal computer, e di conseguenza al nostro modo di vivere e lavorare.

I miei primi esami all’università li ho preparati disegnando a mano su un tecnigrafo, mentre ora quando si pronuncia parola desktop penso immediatamente alla scrivania virtuale del computer.
Jobs merita davvero di essere ringraziato per tutto questo progresso tecnologico? Dato il lavoro che faccio dovrei dire di sì, ma non posso negare che ogni tanto qualche dubbio mi assalga.

(Via: First Floor Under)

I bet none of you know that Steve Jobs’ very first creation was a solid and trustworthy drafting table. One of those devices that up until a decade ago could easily be seen in architectural or engineering firms… Just kidding obviously : ) The images below don’t portray an Apple product but one of artist Paolo Troilo‘s latest works: his very special homage to Steve Jobs.

Seeing the Apple logo applied to a worn out wooden surface is odd to say the least and makes us realize how deeply this brand’s identity has been able to entrench our society. A small logo on a white background and a thin black frame are sufficient to make over this obsolete tool and catch our perplexed looks.
The title of this piece is “Thanx Steve” and I’m assuming its intent is to make us all stop and think where we were at  before the revolution that Steve Jobs brought to personal computing and consequently to our working methods.

The projects I used to hand in for my finals during my first years of Architecture school were hand  drawn on a drafting machine like this one. At that time the word desktop didn’t evoke anything virtual. But should Steve Jobs really be thanked for all this technological progress? Considering how much I use Apple products in my work and during my leisure time I shouldn’t be much in doubt, however at times I get the feeling that Jobs’ great entrepreneurial abilities and the amazing brand awareness that his companies achieved (symbolized by Paolo Troilo’s artwork) are being mixed up and mistaken with his merits as a technological innovator. Merits that he does have, but that not everyone considers  he shares with other less famous programming experts.

(Via: First Floor Under)